Two decades after being ousted from PayPal, Elon Musk is launching X Money, a payments service inside X that analysts say could disrupt his old company and reshape US payments.