Red-team startup CodeWall says its autonomous AI agent gained full read-write access to McKinsey’s Lilli platform in two hours — a preview of machine-speed attacks on corporate AI.