IBM shares suffered their worst day in 25 years after Anthropic said its Claude Code tool could modernise COBOL – the language still behind 95% of US ATM transactions – in quarters rather than years, stoking fears AI will erode IBM’s mainframe business.